Le centre franco-scandinave (CFS)

12 juin : Midsommar 2010

Niklas Höök — 2010-06-12T10:30:00Z

MIDSOMMAR à partir de 12h30 le Samedi 12 juin 2010

Comme toujours au programme : des animations traditionnelles autour du Majstång, chants et danses…, un atelier de fabrication de la célèbre couronne de Midsommar ; n'oubliez pas d'apporter quelques fleurs à votre goût si vous souhaitez participer ! Merci de noter que l'association fournira seulement des fleurs pour la décoration du Majstång.

Notre populaire tombola permettra de gagner de superbes prix ! A ce propos si vous avez des lots à offrir n'hésitez pas à nous contacter.

Cette année nous vous proposons d'apporter votre propre pique-nique. Le CFS s'occupe de l'apéritif et du café. Pour le dessert vos gâteaux sont toujours les bienvenus ; nous les dégusterons ensemble. Afin d'encourager vos talents de pâtissiers, chaque personne qui apportera un gâteau se verra remettre un billet de tombola gratuit !!

Pour respecter la version danoise de cette fête, nous brûlerons aussi la sorcière dans un grand feu !

L'ambiance musicale sera assurée, danse et fête garantie jusqu'à très tard !

Pour le dîner du soir CFS s'occupe du barbecue et son accompagnement. Le bar sera ouvert de 12h jusqu'au bout de la nuit !

La chorale suédoise nous a préparé un répertoire secret, elle nous mettra l'ambiance dès l'après-midi !

Pour plus d'information et pour vous inscrire, voir fichiers ci-joint.

29 mai : Visite de l'incinérateur de Gerland

Niklas Höök — 2010-05-29T15:24:00Z

Le CFS organise le samedi 29 mai 2010 une visite de l'usine d'incinération d'ordures ménagères (UIOM) de Gerland. La visite se déroulera de 09h00 à environ 11h30.

La visite se fera en 3 phases :

Accueil dans la salle de réunion au 1er étage du bâtiment administratif avec projection d'un mini-film et une présentation sommaire de l'usine et son exploitation ;
Visite des installations : une grande partie des installations est située à l'extérieur, pensez à vous habiller en fonction de la météo ;
En salle de réunion, rafraichissement et réponse à d'éventuelles questions soulevées.

Vous trouverez quelques informations sommaires sur l'usine sur le site Internet du Grand Lyon, son exploitant.

Pour vous inscrire, envoyez un émail à cfs cfslyon.com en indiquant obligatoirement le nombre de personnes à inscrire, leur age (si elles ont moins de 15 ans) et un numéro de téléphone pour pouvoir vous joindre (notamment en cas d'annulation).

La date limite d'inscription est le mercredi 26 mai, après cette date, aucune inscription ne sera acceptée.

Pour des raisons de sécurité, la visite est limitée à 20 personnes maximum. Au-delà des 20 personnes, les inscriptions seront refusées (par émail, pensez à vérifier votre boîte émail avant).

En vous inscrivant, vous acceptez le protocole de sécurité ci-joint. Les enfants âgés de moins de 9 ans ne sont pas admis à la visite.

Pour vous rendre à l'usine, vous trouverez une explication ici.

A très bientôt,

L'équipe du CFS

La Suède en Lumière (commence le 4 décembre)

Niklas Höök — 2010-01-04T16:33:00Z

Un mois d'animations pour les grands et les petits. Du 4 décembre 2009 au 4 janvier 2010.

Lieu : Cité Internationale de Lyon. (Accès Bus : Ligne C1, 4, 58. Arrêt "musée d'art contemporain". Stations Velo'v. Parking P0, P1, P2).

4/12 à 18h : Illumination d'un sapin de Noël géant de 15 m offert par l'Ambassade de Suède à la Ville de Lyon et défilé de la Sainte-Lucie avec chants traditionnels. Danse sur glace. Un verre de vin chaud sera offert par les commerçants de la Cité. Esplanade Raymond Barre, devant l'Amphithéâtre. Durée de l'illumination : 4 décembre - 4 janvier 2010.

4/12 - 4/1 2010, tous les jours de 10h à 20h : Respirez l'atmosphère d'un hiver nordique sur la patinoire à ciel ouvert. Sur l'une des plus belles places de Lyon, l'Esplanade Raymond Barre (devant l'Amphithéâtre). Nocturnes les vendredis et les samedis jusqu'à 22h00.

4-11/12 : Semaine de gastronomie suédoise. Le restaurant 33 Cité et la Brasserie du Hilton accueilleront des chefs suédois renommés venus en direct de Göteborg.

10-15/12 : Hommage au cinéma suédois. UGC Ciné Cité propose une rétrospective de films suédois récents.

Pour plus de détails : http://www.apci-lyon.org/Suede.php

Voir également l'invitation ci-après.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

13 dec : Sankta Lucia 2009 i Ecully

Niklas Höök — 2009-12-13T20:45:00Z

Kommer att äga rum i

L'Espace Ecully
7 Rue du Stade
69130 Ecully
Karta (Google maps)
Karta (pdf)

söndagen den 13 december 2009
från kl 12:30 till kl 18

Lusse lelle,
Lusse lelle,
elva nätter före jul…

Äntligen kommer den dagen vi alla har väntat på, Lucia!

Allt är ordnat för att ha en riktig underbar eftermiddag tillsammans. Vårt program:
Glögg
Luciatåg
Jultomten
Svenska kören
Julbazaar

Allt detta runt en skandinavisk buffé i en typisk julatmosfär!

Några organisations detaljer:
För alla barn som vill vara med på Luciatåget, kontakta Weronica Larsson (06 82 59 15 49)
Som varje år så är det Cecilia Norrthon som håller i Julbazaaren. Om ni vill vara med så kontakta henne : 04.78.89.13.78
Sista anmälningsdatumet är den 21 november. Vi är tacksamma om ni skickar in anmälningsblanketten så fort som möjligt för att förenkla förberedelserna.

Som varje år så organiserar vi Lucia bara med hjälp frivilliga, vi är därför väldigt tacksamma för er hjälp!
Som varje år så vill vi gärna att ni hjälper oss med efterrätten ! Du som har lite tid över och som tycker det är roligt att baka, gör gärna en kaka och ta med till Lucia firandet.
Vi behöver även hjalp med att pryda granen och hjälpa oss i köket för att förbereda buffén. Vi är tacksamma om ni kan komma och hjälpa oss kl 09:30. Kontakta Åsa Jeantet (06 31 96 26 66).

Vi ses den 13 december för denna familjefest!!!

L'Equipe du Centre Franco Scandinave

June 13th Midsommar 2009

Niklas Höök — 2009-06-13T18:28:00Z

Midsummer 12h30 Saturday June 13th 2009

On the program: traditional Majstång, singing and dancing… making of your own Midsommarkrans; so please do not forget to bring some flowers if you wish to participate! Please note that the association only bring flowers to decorate de Majstång.

Another one of our traditions is the lottery allowing you to win some very nice prices ! If you have any prices you wish to donate for the lottery, please contact one of the organizers.

Our buffet will be accompanied by vine from the Château… and as dessert, your cakes are very much welcome! In order to support your culinary talents, each person bringing a cake will get a ticket for the lottery.

There will be Music and Dancing until late! The swedish chorale will also sing in the afternoon, don't miss them they are amazing! We will also respect the Danish tradition by burning a witch in the fire!

For more information, see the enclosed files below.

13 juin Midsommar 2009

Niklas Höök — 2009-06-13T18:28:00Z

MIDSOMMAR à partir de 12h30 le Samedi 13 juin 2009

Comme toujours au programme : des animations traditionnelles autour du Majstång, chants et danses..., un atelier de fabrication de la célèbre couronne de Midsommar ; n'oubliez pas d'apporter quelques fleurs à votre goût si vous souhaitez participer ! Merci de noter que l'association fournira seulement des fleurs pour la décoration du Majstång.

Notre populaire tombola permettra de gagner de superbes prix ! A ce propos si vous avez des lots à offrir n'hésitez pas à nous contacter.

Au chapitre culinaire, notre buffet arrosé du vin du Château est cette année agrémenté des smörgåstårtor, soyez à l'heure car ils risquent d'être délicieux… et pour le dessert vos gâteaux sont toujours les bienvenus. Afin d'encourager vos talents de pâtissiers, chaque personne qui apportera un gâteau se verra remettre un billet de tombola gratuit !!

Pour respecter la version danoise de cette fête, nous brûlerons aussi la sorcière dans un grand feu ! L'ambiance musicale sera assurée à partir de 19h, ambiance et danses garanties jusqu'à très tard !

La chorale suédoise nous a préparé un répertoire secret, elle nous mettra l'ambiance dès l'après-midi !!!

Pour plus d'information et pour vous inscrire, voir fichiers ci-joint.

Visite du théâtre des Célestins le 15 novembre 2008

Niklas Höök — 2008-12-02T14:05:59Z

L'envers du décor

Les anges porteurs de girandoles tendent leurs bras vers le lambrequin éclairé par les feux de la rampe. Comment diriez-vous cela en suédois ?

Peut-être n'auriez-vous pas eu l'exacte traduction samedi 15 novembre, mais au moins auriez-vous pu admirer le sourire des porteurs de girandoles et la finesse du lambrequin.

De quel monde parlons-nous ? De celui du théâtre, très précisément le Théâtre des Célestins, lieu de la visite du samedi matin, organisée par notre Association.

Aux 25 participants – dont quelques enfants au comportement et à l'intérêt exemplaires-, une guide de l'Office du Tourisme de Lyon a transmis son érudition et sa disponibilité, quelques anecdotes et surtout son accès, généralement interdit au public, aux lieux de l'envers du décor du Théâtre des Célestins. Côté cour et côté jardin, les visiteurs ont pu ainsi profiter en toute quiétude du confort des fauteuils de velours rouge, ceux du parterre et ceux du paradis. Ils ont observé avec admiration le complexe système de machinerie qui permet les changements de décor.

Deux heures d'une passionnante découverte de la face cachée de l'univers théâtral, de ses trucs et ses artifices qui, le temps d'un spectacle, nous emmènent en voyage.

S'il nous est permis d'exprimer ici une légère faille dans l'excellente organisation de cette visite, on aurait aimé que, sous l'œil bienveillant du grand Molière, notre Présidente nous accorde quelques répliques de circonstance…

Ah ! Les girandoles sont des guirlandes de lanternes. Quant au lambrequin, il s'agit de la bande d'étoffe installée tout en haut du rideau de scène. Comment dit-on en suédois ?

WE Nordique 2008

Niklas Höök — 2008-03-19T18:32:04Z

Les 15 et 16 Mars 2008 a eu lieu notre W.E. Nordique à La Féclaz en Savoie.

A 13 h, tous les participants étaient là et, après le pique-nique à l'hôtel, chacun s'est disséminé dans la station en fonction de son programme sous un ciel clément et une température agréable :
Ski de fond pour Charlotte, Fabrice, Sol-Britt, Jacques, Michel et Jean-Jacques
Promenade pour Virginie, Eric, Johanna, Antony, Bénédicte, Markus , Niels et les 2 Axel
Initiation au ski pour Jules et Chiara, les jumeaux de Christine et Staffan
Luge pour Via et Roald
Sieste pour Clovis et Fabien !

A l'apéritif, champagne pour tous en l'honneur de Pierre, petit-fils de Jean-Jacques, né 4 jours plus tôt, et d'Axel, le petit garçon de Bénédicte et Markus, le plus jeune de notre groupe ( 3 mois ! ) .

Au dîner, après la séparation entre amateurs de raclette ou de fondue, l'atmosphère fut très chaleureuse, comme d'habitude. Harriet et Lars, en grand-parents attentifs et attentionnés, entourés d'enfants à leur table, ont fait l'admiration de tous. Notre groupe fut le dernier à quitter la salle, en se faisant du souci pour le lendemain, car, dehors, tombait une pluie battante !


Photo de groupe sur le mont Sire

Mais le soleil brillait au petit déjeuner, avant que le ciel ne se couvre rapidement pour le départ de la balade en raquettes, effectuée en partie sous d'épais flocons de neige, bienvenus dans la station. Nous avons formé deux groupes pour la balde : le premier, cool, réunissait quelques enfants et leurs parents et le deuxième, moins cool, s'attaqua au sommet du Sire en haut duquel nous pûmes admirer la vue sur Chambéry, Aix et le lac du Bourget. Magnifique !


Vue depuis mont Sire

Le retour sur Lyon se fit ensuite progressivement en fonction des obligations familiales ou électorales. Ce week-end passé ensemble est de plus en plus apprécié par les participants qui, pour la plupart, reviennent chaque année, ce qui renforce l'impression sympathique de se retrouver en famille !

Accédez à la culture scandinave

Camille Lenoble, Charlotte Rix Nicolajsen, Vera Saint Gal — 2008-03-10T12:55:49Z

Vous trouverez ci-dessous des liens vers des pages Internet sur le thème Scandinavie. Les sujets sont diverses : Cuisine, journaux, ...

Danemark
Politiken

Finlande
L'association de journaux finlandais (Sanomalehtien liitto, Tidningarnas förbund, Finnish newspapers association) avec des liens vers tous les webjournaux du pays
le quotidien avec le plus d'abonnés des pays nordiques, Helsingin Sanomat, comportant une section en anglais
le plus grand quotidien finlandais en suédois, Hufvudstadsbladet
Le plus ancien des quotidiens finlandais, Åbo Underrättelser (en suédois)

Produits scandinaves

http://www.swedishop.eu

Design scandinave

Les statuts de l'association franco scandinave

Camille Lenoble — 2007-05-02T22:35:26Z

Article 1er

Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre Centre Franco- Scandinave.

Article 2

Cette association a pour but le développement des échanges commerciaux et culturels entre les pays scandinaves et la région Rhône-Alpes et d'autres régions françaises.

Article 3

SIEGE SOCIAL
Le siège social est fixé à Lyon 1er, 7 rue Major Martin. Il pourra être transféré par simple décision du conseil d'administration, la ratification par l'assemblée générale sera nécessaire.

Article 4

COMPOSITION
L'association se compose de
a) Membres d'honneur
b) Membres individuels
c) Membres d'entreprise
d) Membres bienfaiteurs

Article 5

ADMISSION
Pour faire partie de l'association, il faut être agréé par le bureau qui statue, lors de chacune de ses réunions, sur les demandes d'admission présentées.

Article 6

LES MEMBRES
Sont membres d'honneur, ceux qui ont rendu des services signalés à l'association. Ils sont dispensés de cotisations. Ces membres n'ont pas de droit de vote, et ne pourront pas faire partie du Conseil d'Administration. Sont membres individuels ceux qui sont enregistrés sous le nom d'une société. Sont également membre d'entreprise les personnes en profession libérale. L'Assemblée peut conférer le titre de membre bienfaiteur à des personnes qui versent annuellement une cotisation supérieure à celle fixée par le bureau pour les membres individuels ou pour les membres « entreprise ». Ils ont le droit de vote et sont éligibles au Conseil d'Administration. Le montant des cotisations est annuellement fixé par le conseil d'administration et approuvé par l'assemblée générale.

Article 7

RADIATIONS
La qualité de membre se perd par :
a) La démission ;
b) Le décès ;
c) La radiation prononcée par le conseil d'administration pour non-paiement de la cotisation, l'intéressé ayant été invité par la lettre recommandée à payer dans un délai de 3 semaines ;
d) La radiation prononcée par le Conseil d'Administration pour motif grave.

Article 8

Les ressources de l'association comprennent :
1) Le montant des droits d'entrée et de cotisation ;
2) Les subventions de l'Etat, des départements et des communes ;
3) Les bénéfices éventuels engendrés par des manifestations divers.

Article 9

CONSEIL D'ADMINISTRATION
L'association est dirigée par un conseil de 4 membres au moins, élus parmi les membres de l'association pour un an par l'assemblée générale .Les membres sont rééligibles. Des membres adjoints ou suppléants peuvent en outre être nommés par le Conseil dans la limite de un adjoint ou suppléant par membre élu. Le conseil d'administration choisit parmi ses membres, au scrutin secret, un Bureau composé de :

1) Un président ou 2 co-présidents
2) Un vice-Président
3) Un secrétaire
4) Un trésorier

En cas de vacance, le conseil pourvoit au remplacement de ses membres. Il est procédé au remplacement définitif par la plus prochaine assemblée générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

Article 10

REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
Le conseil d'administration se réunit une fois au moins tous les trois mois, sur convocation du président, ou sur la demande du tiers de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des voix. Tout membre du conseil qui, sans excuse, n'aura pas assisté à trois réunions consécutives, pourra être considéré comme démissionnaire. Nul ne peut faire partie du conseil s'il n'est pas majeur.

Article 11

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'association à quelques titres qu'ils y soient affiliés. L'assemblée générale ordinaire se réunit chaque année au mois de septembre.

Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l'association sont convoqués par les soins du secrétaire. L'ordre du jour est indiqué sur les convocations. Le président, assisté des membres du bureau, préside l'assemblée et expose la situation morale de l'association. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l'approbation de l'assemblée.

Il est procédé, après épuisement de l'ordre du jour, au remplacement, au scrutin secret, des membres du conseil sortants.

Ne devront être traitées, lors de l'assemblée générale, que les questions soumises à l'ordre du jour.

L'assemblée générale ordinaire ne délibère valablement sur première convocation que si les membres présents ou représentés représentent au moins le quart des membres ayant le droit de vote. Sur deuxième convocation aucun quorum, n'est requis. Elle statue à la majorité des voix dont disposent les membres présents ou représentés.

Article 12

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le président peut convoquer une assemblée générale extraordinaire, suivant les formalités prévues par l'article 11.

L'assemblée générale extraordinaire ne délibère valablement sur première convocation que si les membres présents ou représentés représentent au mois le quart des membres ayant le droit de vote. Sur deuxième convocation aucun quorum n'est requis. Elle statue à la majorité des voix dont disposent les membres présents ou représentes.

Article 13

REGLEMENT INTERIEUR

Un règlement intérieur peut être établi par le conseil d'administration qui le fait alors approuver par l'assemblée générale.

Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne de l'association.

Article 14

DISSOLUTION

En cas de dissolution prononcé par, les deux tiers au moins des membres présents à l'assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommées par celle-ce et l'actif, s'il y a lieu, est dévolu conformément à la législation et aux dispositions suivants.

L'actif, s'il y a lieu, sera dévolu aux membres à fin que ceux-ci récupèrent leur dernière cotisation versée.

Si l'actif n'est pas suffisant pour rembourser tous les membres de la totalité de leur dernière cotisation, ces derniers seront remboursé pro rat tempori .

Si après remboursement de la totalité des cotisations aux membres, un surplus de l'actif est constaté, L'assemblée générale statuera quant à sa destination.

Fait à Lyon le 23 septembre 1991.
Mis à jour par A.G.E. du 26 septembre 1995.
Mis à jour par A.G.E. du 11 novembre 1999.