Le centre franco-scandinave (CFS)
Identifiez-vous

Accueil du site > Forum > Expression libre

Expression libre


Ecrire un nouveau message

71 Messages de forum

  • Expression libre

    		 27 mai 19:20, par belmonte
    Bonjour ! Je cherche désespérément à joindre le CFS depuis plusieurs mois maintenant. Je vous ai laissé quelques messages sur votre répondeur téléphonique, vous ai envoyé des e-mails mais je n’ai jamais reçu de réponse. Aujourd’hui je me suis rendue dans vos bureaux au 7 de la rue Major Martin mais "le gardien" m’a dit que vous n’aviez pas de permanence. Aussi, je souhaiterais vivement participer aux activités que vous proposez et devenir adhérente de votre association. En effet, mon conjoint est suédois et nous avons 2 enfants en bas âge (2 ans et 6 mois) que nous élevons dans les 2 langues. Le problème c’est qu’il ne parle suédois qu’à leur père et à ma belle famille lorsque nous allons en Suède. Aussi, je souhaiterais rencontrer d’autres suédois afin que mes enfants puissent connaître davantage leur culture paternelle. J’attends avec impatience de vos nouvelles en me disant les démarches à suivre pour devenir membre actif. Agnès.

    Répondre à ce message

    • Expression libre 27 mai 20:06

      Bonjour,

      Oui il est vrai que nous n’avons pas de permanence et notre association marche au rythme ralentie... Nous organisons Midsommar le 12 juin prochain vous trouverez l’invitation sur notre site Internet. Si ça vous intéresse de participer merci d’envoyer votre inscription avant le 31 mai. Si vous souhaitez également devenir membre vous pouvez également télécharger le bulletin d’inscription sur notre site Internet. Comme vous avez des enfants il y a le club des parent suédois également sur Lyon. Il propose des activités 1 fois par mois et en plus en septembre commencera pour la première fois des cours de suédois pour les enfants. renseignez vous auprès de Weronika Larsson weronika_larsson hotmail.fr

      nous sommes désolées pour cette réponse tardive

      cordialement,

      vera saint-Gal

      Répondre à ce message

      • Expression libre 29 mai 23:24
        Merci beaucoup. Nous viendrons très certainement à la fête du 12 juin. Je prends contact avec Weronika Larsson et encore merci pour l’info.

        Répondre à ce message

    • Suédois en France 27 août 14:14, par Charline
      Bonjour, mon ami est Suédois et compte venir s’installer l’an prochain avec moi ici en France. Je recherche des Suédois qui se sont installés en France pour pouvoir leur poser des questions à ce sujet. Suite à la lecture de votre message, j’aimerais donc vous contacter. Seriez-vous d’accord ? Merci

      Répondre à ce message

  • Cherche bénévoles pour promenade

    		 25 mai 08:25
    Homme non-voyant sérieux cherche bénévoles pour promenade 1 fois par semaine, donne gratuitement des cours de braille. Tél. : 0478848406

    Répondre à ce message

  • tala svenska’

    		 11 mai 22:04, par nolwenn

    bonjour,

    J’ai vécu quelques années en Suède et étudié le suédois. J’habite désormais dans la Drôme près de Die et je cherche des personnes avec qui je pourrais parler suédois. La langue me manque. Je suis aussi disponible pour faire des traductions.

    nolwenn muminz yahoo.fr

    Répondre à ce message

  • Islande

    		 21 avril 14:29, par Sophie Albanesi - Mag2 Lyon

    Bonjour,

    Je suis journaliste pour le mensuel Mag2 Lyon et je cherche le contact d’un Islandais installé à Lyon ou d’un Lyonnais qui connaîtrait bien l’Islande. Je souhaite en fait interviewer quelqu’un pour présenter l’Islande qui fait l’actualité mais qui est encore un pays méconnu. Je suis un peu pressée puisque nous sommes en plein bouclage.

    Je vous remercie par avance

    Cordialement,

    Sophie Albanesi Mag2 Lyon s.albanesi mag2lyon.com 04 72 54 68 68

    Répondre à ce message

    • Islande 22 avril 10:29

      Bonjour,

      Nous n’avons pas de membre d’Islande. Je vous propose de contacter le consulat d’Islande à Lyon : Lyon Consulat Honoraire 16, rue Barrême - 69006 Lyon Tél : 06.09.42.77.62 / Fax : 04.37.51.15.15 Email : m.michelvalette wanadoo.fr

      Cordialement, Equipe CFS

      Répondre à ce message

  • Is there anyone ?

    		 14 avril 22:51, par Emilie

    Bonjour à tous ! Je compte partir en vacances en Finlande en Aout 2010 et je souhaiterais apprendre qq bases de finlandais. Je suis franco-canadienne donc les cours peuvent se derouler dans les deux langues :)

    Y a t-il des finlandais a Lyon qui serait interessé ?

    N’hesitez pas a m’envoyer un email ! @ emilie_ottawa hotmail.com Emilie

    Répondre à ce message

  • voix off danoise masculine

    		 22 mars 16:51, par Johanna Pankow

    Nous cherchons un speaker de langue maternelle danoise, en région parisienne, pour effecteur des voix off sur des films institutionnels. Comédiens, journalistes correspondants au profil, merci de nous faire parvenir un extrait de voix et CV à : jpankow strass.fr

    www.strass.fr www.terra-project.fr

    Voir en ligne : voix off danoise masculine

    Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 16 mars 12:27, par college sup
    Conférence : le féminisme de Sigrid UNDSET, femme de lettre et romancière norvégienne le jeudi 8 avril à 20h00 au Collège Supérieur 17 rue Mazagran 69007 LYON ouverte à tout public (droit d’entrée 9 € , étudiant : 5 €)

    Répondre à ce message

  • Cherche voix off dannoise/Looking for a Danish voice over

    		 8 février 14:52

    Société spécialisée dans la réalisation de documentaires sonores et audioguides pour visites de musées recherche voix off dannoise pour enregistrement sur Lyon. Critères :
    - dannois langue maternelle
    - expérience théâtrale/journalistique

    Contactez-nous : 04 78 29 60 72

    Voir en ligne : http://www.audiovisit.fr

    Répondre à ce message

  • Langue danoise

    		 3 février 19:15

    Freelancer à Grenoble en :

    Interprètariat FRA=>DK/DK=>FRA/ANG=>FRA)

    Traduction (DK=>FR/FRA=>DK)

    Recherches professionnelles en France et au Danemark

    Cours de langue (DK-FRA-ANG.)

    Devis sur demande.

    Annemarie Leroux Rye 06 85 61 74 48

    annemarie.leroux.rye orange.fr

    Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 27 janvier 15:12
    bonjour je voudrais des renseignement concernant le mode de sejour moins cher en suede. Je voudrais dire chez l’habitant, ces methode qu’on peut loue un lit. Merci s’il a quelq’un que connais ce site.lzamorim aol.com luciana

    Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 26 janvier 15:18

    Hej, Har bott i Frankrike i snart 20 âr men är tämligen nyinflyttad i Lyon. Skulle tycka det var kul att träffa andra Svenskar boendes i stan. Alla tips är välkomna !!

    kajsah hotmail.fr

    MVH Karin

    Répondre à ce message

  • Comment apprendre le suèdois ?

    		 26 janvier 07:03, par Francky

    Hej !

    Voilà, je suis en train de rechercher un moyen d’apprendre le suédois, autant écrit qu’oral. Travaillant de nuit, mes horaires ne me permettent généralement pas de suivre les différentes activités que j’ai trouvé pour l’instant.

    J’apprécierai vos avis sur les méthodes via internet, par correspondance, etc...

    Où, peut-être, quelqu’un aurait des disponibilités assez larges m’offrant la possibilité de suivre ses cours...

    vous remerciant par avance !

    Franck

    Répondre à ce message

  • Blog autour des pays nordiques

    		 30 décembre 2009 18:03, par Eddy

    Bonjour,

    Créé depuis peu par mes soins, le blog "Le coeur au nord" est un condensé de photos, d’articles et de coups de coeur littéraires autour des pays nordiques.

    Je vous invite à le visiter et à y laisser vos commentaires, vos témoignages et vos réactions.

    A bientôt

    Eddy

    Voir en ligne : http://lecoeuraunord.blogspot.com

    Répondre à ce message

  • Association en faveur de la culture des pays nordiques

    		 4 novembre 2009 16:48, par Sarah B.

    Bonjour à tous,

    Etudiante en fin de cursus en management culturel, j’ai pour ambition la mise en place d’une association visant à promouvoir l’art des pays nordiques par le biais d’un festival (dans le même esprit que "Les Boréales" de Caen pour lequel j’ai travaillé quelques mois). Etant nouvelle dans la région (je vis à Rumilly - 74) je recherche des personnes, quelles qu’elles soient (scandinaves, français, passionnées...), prêtent à s’investir avec moi dans ce projet.

    Il me semble qu’il existe un véritable potentiel en région Rhône-Alpes, qu’il serait dommage de ne pas exploiter. Pour de plus amples informations n’hésitez pas à me contacter au 06.89.30.36.71 ou par mail freyja_87 hotmail.fr

    Au plaisir de vous connaître,

    Voir en ligne : Site internet des Boréales

    Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 3 novembre 2009 10:23

    Cours de suédois.

    Hej ! Je donne des cours (1h30) chez moi à Lyon (métro Massena).

    Le prix d’un cours :

    1 personne : 30 €

    2 personnes : 20 €/personne

    3 personnes ou plus : 18 €/personne

    Pour avoir plus de renseignements, contactez-moi au c.norrthon wanadoo.fr

    Vänligen Cecilia

    Répondre à ce message

    • Expression libre 10 janvier 16:21

      Bonjour,

      je serais tres interessée par des cours de suedois ... J’ai 17 ans, je m’appelle Olivia. pouvez vous me renseigner sur votre mode de fonctionnement en ce qui concerne les cours si je suis seule a les suivre ?

      Merci de votre reponse

      Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 17 octobre 2009 13:52

    Bonjour ! Je suis responsable d’une structure culturelle, ONG de Théâtre au Gabon.Et, souhaite savoir si vous ou une structure autres dans votre région, peut nous apporter de l’aide pour l’organisation, sur le plan local, de festival et rencontres de théâtres avec en prime, des récompenses ? J’espère recevoir une suite de vous. Coordiales salutations

    Contacts : Jules NGATE Tel (+241)06212910 / 07962960 BP : 2625 Libreville PAYS : Gabon

    Répondre à ce message

  • A vendre Lyon 69002 - urgent !!

    		 12 octobre 2009 20:51

    Bonsoir, Notre fille quitte son studio Place Bellecour dès la semaine prochaine pour s’installer au Danemark. Elle vend de ce fait ses meuble à très bas prix. Si cela vous interesse ....
     Un lit IKEA 1 pers. blanc avec bords en pin avec tiroirs et peut être "tiré" pour dévenir lit double. Deux matelas. Quasi neuf.(60€)
     4 étagères BILLY blanc mi-hauteur (env. 1,10 x 60)(40 E le lot)
     Une tv couleur écran pas plat du tout (25 €)
     Un congélateur presque neuf H1,60 Thompson (80 €)
     Un four blanc classique non monté - neuf (50€)
     Six tabourets bas, plan de table verre sérigraphié IKEA noir et transparent + 2 trétaux pin (50 €)

    Visibles dans les jours qui viennent : faire offre & enlèver. Tel 06 85 61 74 48

    Répondre à ce message

  • Nouvelle Association Franco-Danoise du Rhône-Alpes

    		 12 octobre 2009 16:43

    Chers tous et toutes,

    Une nouvelle association de danois et danoises a vu le jour récemment à Grenoble avec la vocation de couvrir à terme toute la région. Ouvert aux danoises/danois et leur famille,notre but premier est évidemment de promouvoir le Danemark, la langue danoise, renforcer l’amitié franco-danoise à tous les niveaux et bien sûr de passer des bons moments ensemble !!

    Nous visons à pouvoir proposer trois activités phares par an pour l’ensemble des membres : Arbre de Noël/Glögg + Feu de Sankt Hans + une messe en danois.

    Le reste de l’année, nous nous rencontrerions par sous-groupes plus propices à développer des amitiés plus profonde et passer des moments "hyggelige" et ce selon le lieu d’habitation de chacun, ses centres d’intêret et ses affinités.

    Par ex. : sorties ski,trekking,excursions en famille, babysitting, enseignement de la langue et de la culture danoise à nos enfants -et aux adultes le souhaitant- aide à l’insertion aux nouveaux arrivants en France, sauvegarder la possibilité d’apprendre le danois à l’Universit" Lyon II, network professionnel, bar du vendredi, club de livres/lecture, club des anciens, sorties cinéma/thêatre,chorale, voyages...la liste est sans fin.

    Le tout selon les envies et besoins des membres ET bien évidemment des capacités d’organisation des bénévoles ;-)

    Si vous avez envie de nous connaître mieux ou si vous connaissez des danois/danoises dans le coin, n’hesitez pas à nous contacter et/ou à leur faire passer le message !!

    Merci et à très bientôt !

    Association Franco-Danoise du Rhône Alpes

    Annemarie Leroux Rye

    38700 Corenc - 06 85 61 74 48

    annemarie.leroux.rye orange.fr

    Répondre à ce message

  • Combien de norvégiens au centre franco-scandinave ?

    		30 septembre 2009 17:33

    Bonjour à tous,

    Je suis une norvégienne de 26 ans et habite à 20 min de Lyon. Je pense peut être m’inscrire au centre pour rencontrer d’autres norvégiens à Lyon et participer aux fêtes celebrées. Est-ce qu’il y a beaucoup de norvégiens au centre franco-scandinave ?

    Répondre à ce message

  • Traduction norvégien-français

    		 7 septembre 2009 09:02, par Agnès Olry

    Bonjour,

    Je cherche quelqu’un qui pourrait me traduire d’ici jeudi 10/09/09, au moins dans les grandes lignes, un texte d’une demi-page de norvégien en français. Merci par avance. Agnès 04 78 37 40 05

    Répondre à ce message

  • BOSTAD ! BOLIG ! Colocation/chambre/appartement

    		 6 septembre 2009 16:22, par Jens Riis

    Bostad sökes i Lyon, från och med nu till 1. januari 2010 åt dansk-svensk utbytesstudent på Université de Lyon - Lumière 2.

    Kontakt venligst

    Jens Riis

    jens.olof.riis gmail.com

    Fransk mobil : 0678206332

    Répondre à ce message

  • Envie d’appre le suédois ?

    		 4 septembre 2009 18:10, par Linda Johansson (enseignante du cours)

    “Un projet de voyage, une nécessité professionnelle ou tout simplement l’envie de découvrir une autre langue ?”

    A partir de cet automne le café associatif le KoToPo vous propose des cours de suédois ainsi que de nombreuses autres langues !

    La nouvelle saison débute la semaine du 21 septembre !

    Quand : niveau 1 (débutants et faux débutants) : jeudi de 18h30 à 20h Sessions de 16 cours d’1h30 (soit 24h00), une fois par semaine, le soir, hors vacances scolaires

    Où : 14 rue Leynaud 69001 Lyon Métro Hotel de Ville ou Croix Paquet

    Combien : Tarifs : 180 € ou 158 € (tarif réduit) * pour la session (24h) * personnes ayant des revenus inférieurs au SMIC (sur présentation d’un justificatif) ou réglant en leur nom avec un chèque de la NEF

    Contact : Tél : 04 72 07 75 49 / Courriel : kotopo freesurf.fr

    Retrouvez toutes les informations sur kotopo.free.fr)

    Pour me contacter (enseignante du cours), écrivez-moi sur mon adresse e-mail : Linda.Johansson univ-lyon2.fr

    Répondre à ce message

  • Peut-on passer le suédois en option au Bac... ?

    		 23 juillet 2009 00:22, par Emma Lindgren
    Bonjour, je sais qu’on peut passer au bac des langues non pratiquées durant la scolarité en option facultative, comme l’Arménien par exemple, notamment en s’inscrivant au debut de l’année à des "cours par correspondance"... Etant bilingue franco-suédoise, j’aimerais savoir quelles démarches entreprendre pour pouvoir passer le suédois au bac (j’entre en terminale à la rentrée prochaine) ; et surtout s’il y avait sur Lyon, des proffesseurs aptes à en être jury en lycée ou en fac. Dois-je m’adresser directement au rectorat ? Si vous avez des informations, je vous remercie d’avance de m’en faire part par e-mail à brigitte.danet orange.fr

    Répondre à ce message

    • Peut-on passer le suédois en option au Bac... ? 28 juillet 2009 20:11

      Bonjour Je viens de passer mon Bac ES et j’ai presenté en option le suédois. Il suffit juste quand tu rempliras ton dossier d’inscription au bac au cours du mois de novembre de préciser que tu présentes une LV3. Tu n’es pas obliger de prendre des cours ni d’avoir de note durant l’année. Enfin cela dépend de ton niveau mais l’administration ne t’oblige pas. Je peux te conseiller de foncer sur le suédois car les sujets ne sont pas trop difficiles et donc tu peux gagner des points très facilement. Bonne chance et n’hésite pas à m’écrire

      Julia STAERCK

      Répondre à ce message

      • Peut-on passer le suédois en option au Bac... ? 11 septembre 2009 14:16, par Emma Lindgren
        Merci beaucoup pour cette réponse. Pour plus de détails, il est possible d’avoir ton e-mail Julia ? Je cherche un lien, je cherche, je trouve pas. Sinon réponds moi à emmalindgren live.fr ; j’aurais juste aimé savoir si l’épreuve était écrite ou orale, quelle en est la durée et si il fallait que je précise LV3 suédois lors de l’inscription. Je passe un bac L. Re-merci d’avance !

        Répondre à ce message

  • Sous-location d´appart à Lyon cet été : spacieux et pas cher !!

    		 3 juillet 2009 16:39, par Anne Sophie Bosc

    Bonjour,

    Je pars chez moi au Danemark fin-juillet ou mi-juillet donc je sous-loue mon appart en août (ou à partir de la date de mon départ) si ça intéresse quelqu´un.

    L´appart se situe à coté du métro Guillotière et à 1 min des Berges du Rhône (5 min de Place Bellecour). Il y a 2 chambres, 1 cuisine/séjour, salle de bain avec baignoire, toilettes. Il fait officiellement 80 m2 (un peu moins à mon avis mais bon.. ;-)) Il est hyper agréable, surplombe les toits et il est très lumineux. Je prendrais 395 euros pour le mois ou 250 euros pour 2 semaines incluant internet et électricité.

    Si vous avez besoin d´un endroit après avoir quitté votre appart ou si quelqu´un connait quelqu´un qui veut passer un mois ou plus (on peut s´arranger avec les dates) à Lyon, faites moi signe.

    Mon numéro de téléphone est le 06 86 93 88 04

    à bientot ! Anne Sophie Bosc

    Hej alle sammen,

    Da jeg tager "hjem" til DK i hele august måned fremlejer jeg min lejlighed i Lyon for sølle 395 euros (2962 Dkk) for hele måneden (eller længere tid efter aftale) eller 250 euros (1875 dkk) for 14 dage.

    Lejligheden befinder sig lige udenfor hjertet af Lyon centrum (5 mins gågang fra den centrale Place Bellecour) og 1 min fra Rhône-bredden. Det er en 3-værelses lejlighed (2 værelser og en stue/køkken), badeværelse med karbad og separat toilet. Officielt er den på 80 kvm (men efter min mening en smule mindre ;-)). Det er en dejlig lejlighed med masser af lys og kig ud over de franske tage. Jeg tager kun 395 euros for hele måneden eller 250 euros for 14 dage, inkl. el og internet (og fri telefoni fra min fastnet til danske fastnet numre !!)

    Rhône-dalen er et fantastisk feriested som mange danskere i forvejen kender, så hvis i har bil/lejer bil er det et fantastisk sted at tage ud fra. Hvis man er uden bil kan man cykle rundt i dette dejlige område eller bare være på storbyferie med shopping !

    Det var vist noget af en ferieannonce jeg fik skrevet ! ;-) Turistbureauet burde ansætte mig !

    Mit telefonnummer er +33 6 86 93 88 04 (mobil) / +33 4 27 11 64 30 eller email mig : as_bosc hotmail.com

    Send gerne denne meddelelse rundt til venner og bekendte.

    Med venlig hilsen

    Anne Sophie Bosc

    Répondre à ce message

  • Partir faire un trek à pied en Norvège cet juillet 2009

    		 18 juin 2009 12:17, par emmanuèle

    Bonjour,

    Je souhaite partir entre 8 et 10 jours, du 20 juillet au 1er Aout 2009, faire un trek randonnée en groupe et en Norvège. J’ai regardé les voyages en groupe que proposent les agences de voyage (clubaventures, terre d’aventure, etc ...) mais les dates ne me conviennent pas tout à fait. Quelqu’un connait il un groupe qui part en Norvège en juillet ( un groupe déjà constitué de personne entre 30 et 50 ans serait parfait), ou des agences ou des tuyaux ? je souhaite un groupe où il y a au moins un ou une francophone car je ne parle pas le Norvégien, et assez moyennement l’Anglais.

    Merci de votre aide. Emmanuèle

    Répondre à ce message

  • Floorball/Innebandy/Salibandy

    		 29 mai 2009 18:00

    Bonjour à tous,

    Je me permets de vous informer qu’il y a des « entrainements portes ouvertes » au club de floorball à Lyon. Sport encore trop confidentiel en France, il est mondialement dominé par la Suède et la Finlande. Notre club, Lyon Floorball - Pirates du Rhône, participe au championnat de France de première division et possède des joueurs évoluant en Equipe de France ainsi que quelques joueurs étrangers.

    En plein développement (création d’équipes, féminine et junior, et développement de l’équipe adulte compétition), il souhaite s’ouvrir au maximum de joueurs et joueuses.

    Nous vous invitons à découvrir notre club par le biais du site Internet, et venir jouer les vendredis du mois de juin de 20h à 22h au gymnase Sciences C du S.I.U.A.P.S. (sur le campus de la Doua).

    Nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement et serions ravis d’accueillir des Scandinaves demeurant à Lyon.

    www.lyon-floorball.com contact lyon-floorball.com

    Voir en ligne : http://www.lyon-floorball.com

    Répondre à ce message

  • Blondland

    		 18 mars 2009 22:44

    Salut moi c’est Julie j’ai 15 ans,je suis passioné par la vie animale et les pays Scandinaves.

    Je suis membre d’un site communautaire pour les Blondes et les Blonds et comme je sais qu’une grande partie des Scandinaves le sont je me permet de faire un peu de pub.

    http://blondland.ning.com/

    Au plaisir de voir des personnes ayant les mémes passions que moi.

    http://www.vendeeinfos.com/Les-blonds-se-rebiffent-ils-ont-un-site-pour-eux_a1093.html

    Répondre à ce message

  • Dansker söger dansker/skandinavier

    		 10 février 2009 12:47
    Hej, 39-aarig ankom for knap. 5 mdr. siden til Lyon paa en tre-aarig udstationering. Pga. jobbet, er jeg meget undervejs i syd Europa, men lidt fritid bliver det da heldigvis til :o). Er begyndt at läre Lyon og omegn bedre at kende, men det ville selvfölgelig väre sjovere, hvis man var flere. Kan lide at gaa lange ture igennem Lyon’s sträder, cykle, vandre i bjergene, og med Lyon’s centrale beliggenhed er jeg ogsaa begyndt at staa paa ski (fuldständig nybegynder !) Da det stadig kniber lidt med det franske, tänkte jeg at dette maaske er en god vej for at finde ligesindede. Jeg kan bedst kontaktes via mail : Birger.andersen danfoss.com

    Répondre à ce message

  • Traducteur suedois assermente a Lyon.

    		 22 janvier 2009 10:55
    Bonjour, mon futur mari d origine suedoise et moi nous souhaitons prochainement nous marier et pour cela nous avons besoin d un traducteur assermente a Lyon si possible car cela faciletera les demarches puisque nous vivons ici. Sous les conseils de la Mairie,j ai regarde la liste des personnes inscrites a la Cour d appel mais personne de recent n etait repertoriee.Je sollicite donc votre aide pour cela sinon la derniere solution sera de nous rapprocher de Paris. Savez vous par ailleurs si il serait possible d obtenir les coordonnees d un prete suedois dans la region afin de solliciter ses services le jour J ?comme le passage a la Mairie est souvent court,nous souhaiterions un peu plus personnaliser ce jour unique dans nos vies. Tous vos conseils sont les bienvenus pour mener a bien ce mariage jusqu au jour J. Merci par avance, Mon adresse email si besoin anong cooltoad.com. Cordilalement,Adeline.

    Répondre à ce message

    • Traducteur suedois assermente a Lyon. 22 janvier 2009 12:11

      bonjour,

      je me suis mariée en 2006 à Lyon et moi j’avais fait appelle à une traductrice expert reconnu par la mairie. voici ces coordonnées : Christiane androdias tél : 04 73 51 53 85 chris.androdias wanadoo.fr sinon n’oubliez pas de demander un certificat de coutume de l’ambassade de suède à paris. sinon pour le prêtre demander à l’église suédoise à Paris cordialement,

      vera équipe CFS

      Répondre à ce message

    • Traducteur suedois assermente. 22 janvier 2009 22:51, par Niklas Höök

      Bonjour, j’ai fait traduire un un "utdrag ur dopbok" par Suzanne Gravier (yscaillou wanadoo.fr) à Marseille. Elle est assermentée pour ce genre de traductions.

      Sinon il y a une liste (qui n’est pas forcément à jour) sur le site de l’Ambassade de Suède à Paris (http://www.swedenabroad.com/Page____38443.aspx).

      Par ailleurs : Félicitations !

      Cordialement

      Niklas H
      Equipe CFS

      Répondre à ce message

  • inscription sainte lucie

    		 19 novembre 2008 09:24, par landes gilles
    bonjour, je vous envoie un chèque de 29,00euros pour la sainte lucie, et j’ apporterai 2 gateaux. Nous serons deux adultes accompagnés de nos deux enfants agés respectivement de 8 et 3ans.je vous envoie ce chèque cette semaine. GILLES LANDES. p.s quand vous aurez reçu mon chèque répondez moi par e-mail

    Répondre à ce message

  • Soirée Suédoise le 22 octobre au Ké Pécherie

    		 17 octobre 2008 18:19, par Camille (CFS)

    Une information transmise par l’Université de Lyon :

    SOIREE ETUDIANTE FRANCO - SCANDINAVE à

    La Pêcherie Bar festif 7/7

    1, rue de la Plâtière Quai de la Pêcherie Lyon 1er Tel : 04 78 28 26 25 Métro : Hôtel de Ville Mercredi 22 octobre 2008 À partir de 20h

    Musique et chansons ! www.myspace.com/lapecherie

    Voir en ligne : Myspace/lapecherie

    Répondre à ce message

  • Exposition Scandinave- Bibliothèque Point du Jour - Skandinavisk Utstilling

    		5 juillet 2008 12:28

    Les merveilleux pays nordiques

    La nouvelle bibliothèque du Point du Jour (5è arrt) me propose d’exposer en octobre-décembre 2008 mes photos et poêmes sur le thème des pays nordiques. Ils me demandent si je connaitrais d’autres personnes qui souhaiteraient présenter également leurs oeuvres en rapport avec la societé, littérature, musique et tradition etc.. nordique (suédois, danois, finlandais, norvégien ou islandais).

    Si vous avez des idées ou des propositions ou autres, vous pouvez me contacter à askarstein yahoo.com

    Ps : ca pourrait être l’occasion de proposer une procession de Ste-Lucie avec lussekatter ?

    Je vous espère nombreux à me contacter !

    Anita Girard-Skarstein

    De famøse landene i NORD

    Det nylig konstuerte biblioteket i det 5. distrikt ved Point du Jour har et supert tema for okt-des 2008.... De har bedt meg om presentere foto og dikt til dette temaet og i tillegg lurte de på om jeg kjente til noen som kunne være interessert i å stille ut verk/kunst innen samfunn, litteratur, musikk, eventyr etc nordisk(svensk, dansk, finsk, norsk og islandsk).

    Skulle det være noen som har ideer, bidrag eller annet kan dere ta kontakt med meg på askarstein yahoo.com

    Ps. Det er et bra område for et lite Lucia tog.... Mulig vi kunne organisere en liten lussekatt ?

    Ser frem til å høre fra dere !

    Anita Girard-Skarstein

    Répondre à ce message

  • Mjollnir et inscription runique

    		 21 mai 2008 14:54, par GM

    Bonjour,

    Je suis normand (de Normandie) et attaché à mes lointaines origines scandinaves. J’ai appelé mon fils THORKILD. Il va avoir 20 ans le mois prochain. J’ai prévu de faire réaliser un pendentif en argent sous la forme du marteau du dieu Thor (Mjollnir). J’ai 4 questions :

    1 - Où trouver des illustrations de Mjollnir qui soient représentatives de l’art scandinave de l’époque viking ?

    2 - Existe-t-il un équivalent scandinave de sa date de naissance : 17 juin 1988 ?

    3 - Comment écrire son nom et sa date de naissance en caractères runiques ?

    4 - Les runes se trouvent-elles traditionnellement gravées (en creux) ou en relief ?

    Merci de votre aide.

    Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 20 mai 2008 15:21

    Bonjour à tous.

    Film norvégien : sortie prévue le 11 juin 08 dans toute la france.

    Avez-vous entendu parler de ce film : "Nouvelle donne". Je l’ai vu en avant première et il est vraiment très bien. Vous pouvez voir des extraits à l’adresse suivante :

    http://www.nouvelledonne-lefilm.com/

    L’histoire se passe en Norvège. La BO est très chouette : joy division, new order et d’autres. C’est l’univers de jeunes adultes qui cherchent à être édités, l’un d’eux y parvient et ça modifie les relations entre les protagonistes du film... Dites moi ce que vous pensez des extraits. Et allez le voir !

    Voir en ligne : Nouvelle donne Le film

    Répondre à ce message

  • Floorball - Salibandy - Innebandy à LYON !

    		 23 avril 2008 12:42, par Nicolas LEVRIER

    Bonjour à tous,

    Je me permets de vous tenir informer qu’il y a un club de floorball à Lyon. Sport encore trop confidentiel en France, il est mondialement dominé par la Suède et la Finlande. Notre jeune club, Lyon Floorball - Pirates du Rhône, participe au championnat de France et possède des joueurs évoluant en Equipe de France.

    En plein développement (création d’une équipe féminine et junior et développement de l’équipe adulte compétition), il souhaite s’ouvrir au maximum de joueurs et joueuses.

    En effet, nous souhaitons apprendre de la "culture floorball" que possède les pays scandinaves, ceci notamment avec la recherche d’une personne expérimentée qui aimerait devenir entraîneur bénévole au sein de l’équipe compétition.

    Nous vous invitons à découvrir notre club par le biais du site Internet,

    Nous restons à votre entière disposition pour tous renseignements et serions ravis d’accueillir des Scandinaves demeurant à Lyon.

    Cordialement,

    Nicolas LEVRIER Président Lyon Floorball - Pirates du Rhône 06 20 16 14 68

    Voir en ligne : http://www.lyon-floorball.com

    Répondre à ce message

  • Sisse Style Scandinave - votre boutique en ligne de produits scandinaves.

    		 21 mars 2008 15:53, par Mme Sisse Escargueil

    Amenez un peu de Scandinavie chez vous !

    Sisse, c’est mon prénom danois, et le Style Scandinave est un ensemble d’objets de décoration de ma Scandinavie natale que je vous propose pour embellir votre intérieur. J’habite en Normandie depuis 7 ans avec mon mari qui est français et nos trois enfants.

    Je vous invite à venir découvrir une collection unique en France de décorations scandinaves sur www.stylescandinave.com. A votre disposition, une large gamme de produits originaux faits à base de matériaux naturels tels le bois, le tissu, le verre et le papier. Vous avez ainsi le choix entre les bougies, les photophores, les décorations de fêtes pour Noël et Pâques, le linge de maison, la collection pour enfants, les couronnes en bois, les mobiles en papier etc.

    Nous commercialisons les marques scandinaves Maileg, Menu, Broste Copenhagen, Royal Copenhagen, Villa Collection, Green Gate, Holmegaard, Sebastian Design, Oda Wiedbrecht, Oliver Furniture, Sirius, Nice to Have etc.

    Paiement sécurisé et livraison par Colissimo suivi 48H.

    Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.stylescandinave.com E-mail : contact stylescandinave.com Tél. : 06 77 45 20 42

    Voir en ligne : SISSE STYLE SCANDINAVE

    Répondre à ce message

  • enquiry

    		 19 mars 2008 12:41, par Ayokunle Olubolade
    Good day, My name is Ayo, i am a Nigerian currently at lyon, i would like to know if i can learn swedish at your organisation ? and also is it for free ? or i have to pay ? i will also like to know what are my requirements ?

    Répondre à ce message

  • Demande d’Info sur la Norvege

    		7 mars 2008 11:21, par olivier

    Bonjour-

    Ma famille prevois de partir en Norvege cet ete et nous voudrions avoir des informations pratiques sur les locations de maisons, d’appartements et de chalets. Quelles sont les adresses et/ou liens Internet que vous pouvez me recommander.

    Hi

    We are planning to move to Norway this coming summer and we would like to have some practical information about rentals (houses, appartments and chalets). What are the adress and/or internet links that one could recommend.

    Merci Olivier.

    Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 22 novembre 2007 16:47, par landes
    bonjour , Est ce que vous avez reçu mon chèque de 38.€ Est ce que mon inscription pour la sainte lucieest validée ? Pouvez vous m’ avertir quand vous l’ aurez reçu ? Je vous remerçis par avance.

    Répondre à ce message

  • apprendre une langue scandinave

    		 15 novembre 2007 08:04

    bonjour, j’aimerai découvrir une nouvelle langue, et je suis attiré par les pays scandinaves dont je ne connais pas grand chose. J’aimerai rencontré des personnes sur Lyon qui aimerai faire un échange ou me faire découvrir leur langue. J’ai pensé au Danois en écoutant le groupe Under Byen, mais pourquoi pas le Suédois, l’Islandais ou autre...

    I’d like to find someone from a North European country living in Lyon willing to introduce me to his/her language. Listening to band "Under Byen" made me want to learn Danish but any other language would do...

    Jean-François 0686798897 (petitpickledpunk on couchsurfing.com)

    Répondre à ce message

    • apprendre une langue scandinave 25 février 2009 15:48, par phoebe7226
      bonjour je n connais pas Lyon pour la bonne raison que je suis de la champagne mais je réponds à ce mess dans le but de la connaissance et de l’intérêt pour les langues scandinaves : celles que je préfère sont le norvégien et islandais si vous connaissez par mail ou forum des scandinaves parlant ces langues faites-le moi savoir par e-mail merci

      Répondre à ce message

  • Expression libre

    		 9 novembre 2007 15:11
    bonjour, je vous envoie dès ce soir mon bulletin d’ adhésion,accompagnée du chèque de 45.00 euros.Je voudrais m’ inscrire pour la sainte lucie,comment dois je faire ? Est ce que mon adhésion est prise en compte pour pouvoir assister à cette célébration ? Merçi de bien vouloir me répondre assez rapidement, merçi par avance

    Répondre à ce message

    • Adhésion et inscription St Lucie 12 novembre 2007 12:16, par Niklas Höök

      Bonjour,

      Si vous envoyez aujourd’hui le bulletin d’inscription à notre association accompagné d’une chèque de 45 euros, votre inscription sera bien effective pour Sainte Lucie.

      Pour vous inscrire à St Lucie, téléchargez une des pièces jointes à l’article sur la Sainte Lucie. Remplissez la page 2 de ce document (bulletin d’inscription), joignez le chèque et envoyer le tout à l’adresse du CFS (7, rue Major Martin – 69 001 LYON) avant le 26 novembre 2007.

      On se verra à St Lucie alors !

      A bientôt,

      Niklas

      Répondre à ce message

  • traduction

    		 20 septembre 2007 12:17, par Jacques Grimaldi

    hei, jeg er en franskmann som har bodd og jobbet lenge i oslo. Jeg trenger aa faa oversatt noen jobbattester fra norsk til fransk. Dette maa vare offisielt og gjort av en statsautorisert translatör.

    Takk for hjelpen,

    Jacques Grimaldi

    Répondre à ce message

    • traduction 21 septembre 2007 09:48, par Niklas Höök

      Bonjour,

      Il est possible que l’ambassade de Norvège aie une liste des traducteurs assermentés (http://www.norvege.no/info/embassy.htm). Sinon, contactez le consulat de Norvège (tél : 04 72 22 33 17). Il est également possible qu’ils ont des listes de traducteurs assermentés à la Préfecture du Rhône.

      Bonne recherche !

      Si vous trouvez la réponse, merci de la poster sur le forum, ça peut toujours rendre service à quelqu’un d’autre.

      Répondre à ce message

  • Flyttar till Lyon slutet av 2007/ början av 2008

    		 21 juin 2007 23:11, par maria

    Hejsan, en svenska som bott i frankrike de senaste fyra âren,gift med en fransman och kommer att flytta till Lyon i slutet av detta âret, början pâ nästa âr (2008). Skulle väldigt gärna lära känna lite andra svenska boendes i Lyon, för tillfället bor jag i en liten fransk underbar by, men det är knappt att nâgon ens kan engelska lyckligtis talar jag numera franska och trivs bra, men skulle vara skönt att kunna prata lite pâ mitt "modersmâl" nu när vi flyttar in i en storstad =)

    Lära känna nytt folk, nouveau connaissance

    Répondre à ce message

    • Flyttar till Lyon slutet av 2007/ början av 2008 12 septembre 2007 22:48
      Hej Maria ! Välkommen till Lyon. Här finns massor av trevliga männinskor ! Och så har vi en kör ! Ge mig din email, så tar jag kontakt ! Cecilia N

      Répondre à ce message

      • Flyttar till Lyon mitten av 2008 16 septembre 2007 09:36, par Josefin Bergstrom

        Hejsan

        Sökte på måfå i morse på internet och hittade den här sidan. Oj va glad jag blev ! Är svensk, tillsammans med en fransman och vi funderar på att flytta tillbaka till Frankrike efter 3 år i London. Känner för tillfället ingen i Lyon, men vi tycker att det verkar en bra stad att starta ett nytt liv i. Lagom stor och förhoppningsvis bättre jobb möjligheter.

        Vore jätt roligt att få kontakt med svenskar som redan har erfarenhet av Lyon och kanske skapa en kontakt innan jag flyttar. Och som kan erbjuda lite tips och kanske en puff i rätt riktning. Skulle gärna vilja veta lite mer om Lyon (funderar på att åka över en helg i Februari för att kolla jobb möjligheter och lägenhet. Kan du rekommendera Lyon som stad ?

        Josefin

        Répondre à ce message

        • Flyttar till Lyon mitten av 2008 25 octobre 2007 16:55

          Hej Josefin,

          Kul att du vill flytta till Lyon, det ar en bra stad. Du kan ju lasa lite pa www.lyon.fr om du vill veta lite mera. Annars sa hor av dig till CFS nar du kommer sa kan vi ju traffas pa en av foreningens fester. Vi firar "glögg nouveau" den 19 november och Lucia den 9 décember.

          Mvh Vera

          Répondre à ce message

      • Flyttar till Lyon slutet av 2007/ början av 2008 26 janvier 12:13
        Hej cecilia och eller Maria. Jag är nyinflyttad i Lyon sen i sommras och skulle vilja ha kontakt med andra svenskar i Lyon. Hur gâr jag tillväga ? Har hört talas om en kör. Vore kul !

        Répondre à ce message

    • Flyttar till Lyon slutet av 2007/ början av 2008 13 septembre 2008 00:30, par joanna

      Hej Maria,

      Jag heter Joanna. Jag är findlansdsvensk och har bott nästan hela mitt liv i Frankrike. Nu bor jag i Lyon. Ring gjärna om du har flyttat till Lyon och har lust att snacka lite svenska. 06 28 34 57 15 eller j.relander caramail.com

      Joanna

      Répondre à ce message


Contact | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette